Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qasas ayat 21 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 21]
﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين﴾ [القَصَص: 21]
| Tefhim Ul Kuran Boylece oradan korku icinde (cevreyi) gozetleyerek cıkıp gitti: «Rabbim, zalimler toplulugundan beni kurtar» dedi |
| Shaban Britch Bunun uzerine korku icinde etrafını gozetleyerek oradan cıkıp gitti. Rabbim, dedi. Beni zalim kavimden kurtar |
| Shaban Britch Bunun üzerine korku içinde etrafını gözetleyerek oradan çıkıp gitti. Rabbim, dedi. Beni zalim kavimden kurtar |
| Suat Yildirim Hemen oradan ayrılıp, hep etrafını kontrol ederek endise icinde sehirden cıktı ve:“Su zalimler guruhunun elinden beni halas eyle ya Rabbi!” diye yalvardı |
| Suat Yildirim Hemen oradan ayrılıp, hep etrafını kontrol ederek endişe içinde şehirden çıktı ve:“Şu zalimler güruhunun elinden beni halas eyle ya Rabbî!” diye yalvardı |
| Suleyman Ates (Musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan cıktı: "Rabbim, beni su zalim kavimden kurtar!" dedi |
| Suleyman Ates (Musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "Rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi |