Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 15 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 15]
﴿فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين﴾ [العَنكبُوت: 15]
| Tefhim Ul Kuran Boylece biz onu da, gemi halkını da kurtardık ve bunu alemlere bir ayet (kendisinden ders cıkarılacak bir olay) kılmıs oldu |
| Shaban Britch Nuh’u ve gemide bulunanları kurtardık; bunu insanlıga bir ayet/ibret kıldık |
| Shaban Britch Nuh’u ve gemide bulunanları kurtardık; bunu insanlığa bir ayet/ibret kıldık |
| Suat Yildirim Onu ve gemide bulunanları kurtarıp o gemiyi ve o hadiseyi butun insanlara ibret vesilesi yaptık |
| Suat Yildirim Onu ve gemide bulunanları kurtarıp o gemiyi ve o hadiseyi bütün insanlara ibret vesilesi yaptık |
| Suleyman Ates Onu ve gemi halkını kurtardık ve o gemiyi alemlere bir ibret yaptık |
| Suleyman Ates Onu ve gemi halkını kurtardık ve o gemiyi alemlere bir ibret yaptık |