Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Tefhim Ul Kuran Allah katında onlar derece derecedir. Allah yapmakta olduklarını gorendir |
| Shaban Britch Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah, (onların) yaptıklarını gormektedir |
| Shaban Britch Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah, (onların) yaptıklarını görmektedir |
| Suat Yildirim Rıza yolunu tutanlar Allah'ın huzurunda derece derecedirler. Allah insanların yaptıgı her seyi gorur |
| Suat Yildirim Rıza yolunu tutanlar Allah'ın huzurunda derece derecedirler. Allah insanların yaptığı her şeyi görür |
| Suleyman Ates O(insa)nlar, Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını gormektedir |
| Suleyman Ates O(insa)nlar, Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir |