De ki: «Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun. Benim

﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]

De ki: «Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun. Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah´a aittir. O, her şeye şahid olandır.»

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله, باللغة التركية تفهيم القرآن

﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Ben sizden bir ucret istemissem, artık o sizin olsun. Benim ecrim (ucretim), yalnızca Allah´a aittir. O, her seye sahid olandır.»

Shaban Britch
De ki: Ben sizden bir ucret istemiyorum. O, sizin olsun. Benim ecrim ancak, her seye sahid olan Allah’a aittir

Shaban Britch
De ki: Ben sizden bir ücret istemiyorum. O, sizin olsun. Benim ecrim ancak, her şeye şahid olan Allah’a aittir

Suat Yildirim
De ki: “Sizden bu hizmetim icin hicbir ucret istemiyorum, (ucret sizin olsun!)Benim ucretim yalnız Allah'a aittir ve O, her seye sahittir.”

Suat Yildirim
De ki: “Sizden bu hizmetim için hiçbir ücret istemiyorum, (ücret sizin olsun!)Benim ücretim yalnız Allah'a aittir ve O, her şeye şahittir.”

Suleyman Ates
De ki: "Ben sizden bir ucret istemissem, o sizin olsun. Benim ucretim yalnız Allah'a aittir. O her seye sahiddir

Suleyman Ates
De ki: "Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Benim ücretim yalnız Allah'a aittir. O her şeye şahiddir

De ki: «Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun. Benim 34:47 Turkish_Tefhim translation

34:47 Surah Saba’ ayat 47 in Turkish_Tefhim (التركية تفهيم القرآن)

De ki: «Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun. Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah´a aittir. O, her şeye şahid olandır.»

ترجمة: قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله, باللغة التركية تفهيم القرآن

Verse in more languages