Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah FaTir ayat 4 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[فَاطِر: 4]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور﴾ [فَاطِر: 4]
| Tefhim Ul Kuran Eger seni yalanlıyorlarsa, senden onceki peygamberler de yalanlandı. (En sonunda butun) Isler Allah´a dondurulur |
| Shaban Britch Eger seni yalanlıyorlarsa, senden onceki rasuller de yalanlanmıstı. Butun islerin donusu Allah’adır |
| Shaban Britch Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önceki rasûller de yalanlanmıştı. Bütün işlerin dönüşü Allah’adır |
| Suat Yildirim Eger seni yalancı sayarlarsa buna uzulme. Senden onceki peygamberler de yalanlandı. Butun isler nihai hukum icin Allah'a goturulur |
| Suat Yildirim Eğer seni yalancı sayarlarsa buna üzülme. Senden önceki peygamberler de yalanlandı. Bütün işler nihaî hüküm için Allah'a götürülür |
| Suleyman Ates Eger seni yalanlıyorlarsa, senden onceki elciler de yalanlanmıstır. Butun isler Allah'a dondurulecek(ve Allah, herkesi yaptıgıyle cezalandıracak)tır |
| Suleyman Ates Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önceki elçiler de yalanlanmıştır. Bütün işler Allah'a döndürülecek(ve Allah, herkesi yaptığıyle cezalandıracak)tır |