Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 39 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]
﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]
| Tefhim Ul Kuran Ay´a gelince, biz onun icin de birtakım ugrak yerleri takdir ettik; sonunda o, eski bir hurma dalı gibi dondu (doner) |
| Shaban Britch Ay’a da menziller belirledik ki, sonunda kuru bir hurma dalı gibi olur da geri doner |
| Shaban Britch Ay’a da menziller belirledik ki, sonunda kuru bir hurma dalı gibi olur da geri döner |
| Suat Yildirim Ay icin de birtakım safhalar, duraklar tayin ettik; dolasa dolasa, nihayet eski hurma salkımının copu gibi kuru, sarı, kavisli bir hale gelir |
| Suat Yildirim Ay için de birtakım safhalar, duraklar tâyin ettik; dolaşa dolaşa, nihayet eski hurma salkımının çöpü gibi kuru, sarı, kavisli bir hâle gelir |
| Suleyman Ates Aya da konaklar tayin ettik. Nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale geldi |
| Suleyman Ates Aya da konaklar tayin ettik. Nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale geldi |