Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 15 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ ﴾
[صٓ: 15]
﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق﴾ [صٓ: 15]
| Tefhim Ul Kuran Bunlar da, (geldiginde) bir anlık gecikmesi bile olmayan bir tek cıglıktan baskasını gozetlemiyorlar |
| Shaban Britch Bunlar da ancak, bir daha geri donmeyecek olan tek bir cıglık beklemektedirler |
| Shaban Britch Bunlar da ancak, bir daha geri dönmeyecek olan tek bir çığlık beklemektedirler |
| Suat Yildirim Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek cagrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar |
| Suat Yildirim Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar |
| Suleyman Ates Bunlar(ın isi) de sadece geri donmesi olmayan bir na'raya bakıyor |
| Suleyman Ates Bunlar(ın işi) de sadece geri dönmesi olmayan bir na'raya bakıyor |