Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Tefhim Ul Kuran «Mele-i A´la (yuce topluluk) tartısıp dururken, benim hic bir bilgim yoktur.» |
| Shaban Britch Onlar orada tartısırken benim mele-i a'la (melekler) hakkında hicbir bilgim yoktu |
| Shaban Britch Onlar orada tartışırken benim mele-i a'la (melekler) hakkında hiçbir bilgim yoktu |
| Suat Yildirim Mele-i Ala sakinleri tartısırlarken kendi aralarında neler konustuklarına dair bilgim yoktur |
| Suat Yildirim Mele-i Âla sakinleri tartışırlarken kendi aralarında neler konuştuklarına dair bilgim yoktur |
| Suleyman Ates Yuce topluluk tartısırlarken (aralarında) neler gectigi hakkında bir bilgim yoktu |
| Suleyman Ates Yüce topluluk tartışırlarken (aralarında) neler geçtiği hakkında bir bilgim yoktu |