Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zumar ayat 28 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 28]
﴿قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون﴾ [الزُّمَر: 28]
| Tefhim Ul Kuran (Bu) Arapca bir Kur´an, ki O´nda carpıklık yoktur. Umulur ki korkup sakınırlar |
| Shaban Britch Sakınıp, takvalı olsunlar diye, hicbir egriligi bulunmayan Arapca bir Kur'an olarak (indirdik) |
| Shaban Britch Sakınıp, takvalı olsunlar diye, hiçbir eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur'an olarak (indirdik) |
| Suat Yildirim Fenalıkların butun nevilerinden sakınmaları umidiyle her turlu tenakuz ve celiskiden uzak, dosdogru ve Arapca bir Kur'an olarak indirdik |
| Suat Yildirim Fenalıkların bütün nevilerinden sakınmaları ümidiyle her türlü tenakuz ve çelişkiden uzak, dosdoğru ve Arapça bir Kur'ân olarak indirdik |
| Suleyman Ates Korunanlar icin bunu, puruzsuz Arapca bir Kur'an olarak (indirdik) |
| Suleyman Ates Korunanlar için bunu, pürüzsüz Arapça bir Kur'an olarak (indirdik) |