Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nisa’ ayat 147 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 147]
﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما﴾ [النِّسَاء: 147]
| Tefhim Ul Kuran Eger sukreder ve iman ederseniz, Allah azabınızla ne yapsın? Allah sukrun karsılıgını verendir, bilendir |
| Shaban Britch Eger siz, sukreder ve iman ederseniz; Allah size niye ceza versin? Allah sukredendir, her seyi bilendir |
| Shaban Britch Eğer siz, şükreder ve iman ederseniz; Allah size niye ceza versin? Allah şükredendir, her şeyi bilendir |
| Suat Yildirim Siz sukredip iman ettikten sonra Allah ne diye sizi cezalandırsın ki? Allah sukredenlerin mukafatlarını bol bol verir ve her seyi hakkıyla bilir |
| Suat Yildirim Siz şükredip iman ettikten sonra Allah ne diye sizi cezalandırsın ki? Allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir |
| Suleyman Ates Siz sukreder. inanırsanız Allah size azabetmeyi ne yapacak? Allah sukrun karsılıgını veren, (herseyi) bilendir |
| Suleyman Ates Siz şükreder. inanırsanız Allah size azabetmeyi ne yapacak? Allah şükrün karşılığını veren, (herşeyi) bilendir |