Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
| Tefhim Ul Kuran Sonra onlara denilecek: «Sizin sirk kostuklarınız nerede?» |
| Shaban Britch Sonra onlara denilecek ki: Ortak kostuklarınız nerede |
| Shaban Britch Sonra onlara denilecek ki: Ortak koştuklarınız nerede |
| Suat Yildirim Sonra da kendilerine soyle denilecektir: “Allah'tan baska O’na serik saydıgınız putlar nerede?” Onlar: “Bizden uzaklasıp ortadan kayboldular. Daha dogrusu, biz, taptıklarımızın bir hic oldugunu, simdi anladık.Megerse bizim taptıklarımız, bir hicten ibaretmis.”Iste Allah, kafirleri boyle sasırtır |
| Suat Yildirim Sonra da kendilerine şöyle denilecektir: “Allah'tan başka O’na şerik saydığınız putlar nerede?” Onlar: “Bizden uzaklaşıp ortadan kayboldular. Daha doğrusu, biz, taptıklarımızın bir hiç olduğunu, şimdi anladık.Meğerse bizim taptıklarımız, bir hiçten ibaretmiş.”İşte Allah, kâfirleri böyle şaşırtır |
| Suleyman Ates Sonra onlara denilecektir: "Ortak kostuklarınız nerede |
| Suleyman Ates Sonra onlara denilecektir: "Ortak koştuklarınız nerede |