Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Fussilat ayat 23 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 23]
﴿وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين﴾ [فُصِّلَت: 23]
| Tefhim Ul Kuran «Iste bu sizin zannınız; Rabbiniz hakkında beslediginiz zannınız, sizi bir yıkıma ugrattı, boylelikle husrana ugrayanlar olarak sabahladınız.» |
| Shaban Britch Iste Rabbiniz hakkındaki bu zannınız sizi helak etti de husrana ugrayanlardan oldunuz |
| Shaban Britch İşte Rabbiniz hakkındaki bu zannınız sizi helak etti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz |
| Suat Yildirim Iste Rabbiniz hakkında beslediginiz bu kotu zandır ki sizi mahvetti de, o yuzden husrana ugrayanlardan oldunuz |
| Suat Yildirim İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu kötü zandır ki sizi mahvetti de, o yüzden hüsrana uğrayanlardan oldunuz |
| Suleyman Ates Iste Rabbinize karsı beslediginiz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana ugrayanlardan oldunuz |
| Suleyman Ates İşte Rabbinize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan oldunuz |