Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shura ayat 42 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 42]
﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك﴾ [الشُّوري: 42]
| Tefhim Ul Kuran Yol, ancak insanlara zulmeden ve yeryuzunde haksız yere ´tecavuz ve haksızlıkta bulunanların´ aleyhinedir. Iste bunlar icin acıklı bir azab vardır |
| Shaban Britch Yol/sorumluluk ancak, insanlar zulmeden ve yeryuzunde haksız yere taskınlıkta bulunanlardır. Iste onlara acı bir azap vardır |
| Shaban Britch Yol/sorumluluk ancak, insanlar zulmeden ve yeryüzünde haksız yere taşkınlıkta bulunanlardır. İşte onlara acı bir azap vardır |
| Suat Yildirim Sorumlu olanlar, ancak insanlara zulmedenler ve ulkede haksız yere baskalarının hukukuna saldıranlardır.Iste boylelerinin hakkı gayet acı bir azaptır |
| Suat Yildirim Sorumlu olanlar, ancak insanlara zulmedenler ve ülkede haksız yere başkalarının hukukuna saldıranlardır.İşte böylelerinin hakkı gayet acı bir azaptır |
| Suleyman Ates Ancak sunlar aleyhine yol vardır ki, insanlara zulmederler ve yeryuzunde haksız yere saldırırlar. Iste boylelerine acı bir azab vardır |
| Suleyman Ates Ancak şunlar aleyhine yol vardır ki, insanlara zulmederler ve yeryüzünde haksız yere saldırırlar. İşte böylelerine acı bir azab vardır |