Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shura ayat 43 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الشُّوري: 43]
﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]
| Tefhim Ul Kuran Kim de sabreder ve bagıslarsa, hic suphesiz bu, azme deger islerdendir |
| Shaban Britch Kim de sabreder ve bagıslarsa, iste bu azim gerektiren islerdendir |
| Shaban Britch Kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu azim gerektiren işlerdendir |
| Suat Yildirim Her kim disini sıkarak sabr eder ve kusurları affederse,iste onun bu hareketi, ancak buyuklere yarasan ornek davranıslardandır |
| Suat Yildirim Her kim dişini sıkarak sabr eder ve kusurları affederse,işte onun bu hareketi, ancak büyüklere yaraşan örnek davranışlardandır |
| Suleyman Ates Fakat kim sabreder, affederse, suphesiz bu, cok onemli islerdendir |
| Suleyman Ates Fakat kim sabreder, affederse, şüphesiz bu, çok önemli işlerdendir |