Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 27 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴾
[الزُّخرُف: 27]
﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهدين﴾ [الزُّخرُف: 27]
| Tefhim Ul Kuran «(Ancak) Beni yaratan baska. Iste O beni hidayete yoneltip iletecektir.» |
| Shaban Britch Ancak beni yaratan mustesna. Muhakkak O bana hidayet edecektir |
| Shaban Britch Ancak beni yaratan müstesna. Muhakkak O bana hidayet edecektir |
| Suat Yildirim Bir vakit Ibrahim babasına ve halkına soyle dedi: “Bilin ki ben sizin taptıklarınızdan her turlu ilisigi kestim. Ben ancak beni yaratana ibadet ederim. O bana yol gosterecektir.” |
| Suat Yildirim Bir vakit İbrâhim babasına ve halkına şöyle dedi: “Bilin ki ben sizin taptıklarınızdan her türlü ilişiği kestim. Ben ancak beni yaratana ibadet ederim. O bana yol gösterecektir.” |
| Suleyman Ates Ben yalnız beni yaratana (taparım). Cunku O, bana dogru yolu gosterecektir |
| Suleyman Ates Ben yalnız beni yaratana (taparım). Çünkü O, bana doğru yolu gösterecektir |