Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 55 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]
﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]
| Tefhim Ul Kuran Sonunda bizi ofkelendirince, biz de onlardan intikam aldık, boylece onları toplu olarak suda bogduk |
| Shaban Britch Onlar bizi ofkelendirdikleri zaman, onların hepsini suda bogarak onlardan intikam aldık |
| Shaban Britch Onlar bizi öfkelendirdikleri zaman, onların hepsini suda boğarak onlardan intikam aldık |
| Suat Yildirim Onlar bizi gazaba davet edince, Biz de onların hepsini suda bogarak, onlardan muminlerin intikamını aldık |
| Suat Yildirim Onlar bizi gazaba dâvet edince, Biz de onların hepsini suda boğarak, onlardan müminlerin intikamını aldık |
| Suleyman Ates Onlar bizi kızdırınca biz de onlardan oc aldık, hepsini bogduk |
| Suleyman Ates Onlar bizi kızdırınca biz de onlardan öc aldık, hepsini boğduk |