Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 54 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 54]
﴿فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الزُّخرُف: 54]
| Tefhim Ul Kuran Boylelikle kendi kavmini kucumsedi, onlar da ona boyun egdiler. Gercekten onlar, fasık olan bir kavimdi |
| Shaban Britch Firavun, halkını kucumsemis, onlar da kendisine boyun egdiler. Gercekten onlar fasık/yoldan cıkmıs bir toplum idi |
| Shaban Britch Firavun, halkını küçümsemiş, onlar da kendisine boyun eğdiler. Gerçekten onlar fasık/yoldan çıkmış bir toplum idi |
| Suat Yildirim O halkını kucumsedi, onlar da ona itaat ettiler. Dogrusu onlar yoldan iyice cıkmıs bir toplum idi |
| Suat Yildirim O halkını küçümsedi, onlar da ona itaat ettiler. Doğrusu onlar yoldan iyice çıkmış bir toplum idi |
| Suleyman Ates Kavmini kucumsedi, onlar da ona boyun egdiler. Cunku onlar yoldan cıkmıs bir kavim idiler |
| Suleyman Ates Kavmini küçümsedi, onlar da ona boyun eğdiler. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavim idiler |