Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Tefhim Ul Kuran «Onu tutun da cehennemin orta yerine surukleyin;» |
| Shaban Britch Onu siddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın |
| Shaban Britch Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın |
| Suat Yildirim Allah Zebanilere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına surukleyin.Sonra da basının ustunden kaynar su dokun!”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani ustundun, kudretliydin, asildin!”Iste hakkında suphe ve mucadele ettiginiz o gercek budur |
| Suat Yildirim Allah Zebanîlere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına sürükleyin.Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!”İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur |
| Suleyman Ates (Allah, zebanilere emreder): "Tutun onu, cehennemin ortasına surukleyin |
| Suleyman Ates (Allah, zebanilere emreder): "Tutun onu, cehennemin ortasına sürükleyin |