Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| Tefhim Ul Kuran Artık iman edip salih amellerde bulunanlara gelince; Rableri onları kendi rahmetine sokar. Iste apacık olan ´buyuk mutluluk ve kurtulus´ budur |
| Shaban Britch Inanıp, salih amelleri yapanlara gelince; Rableri onları rahmetine/Cennet'ine sokacaktır. Iste bu, apacık kurtulustur |
| Shaban Britch İnanıp, salih amelleri yapanlara gelince; Rableri onları rahmetine/Cennet'ine sokacaktır. İşte bu, apaçık kurtuluştur |
| Suat Yildirim Iman edip makbul ve guzel isler yapanların yuce Rab'leri, kendilerini rahmetine alır. Iste en kesin basarı, en buyuk mutluluk budur |
| Suat Yildirim İman edip makbul ve güzel işler yapanların yüce Rab'leri, kendilerini rahmetine alır. İşte en kesin başarı, en büyük mutluluk budur |
| Suleyman Ates Inanıp iyi isler yapanlar; Rableri onları rahmetine sokar. Iste apacık basarı budur |
| Suleyman Ates İnanıp iyi işler yapanlar; Rableri onları rahmetine sokar. İşte apaçık başarı budur |