Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hujurat ayat 4 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 4]
﴿إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون﴾ [الحُجُرَات: 4]
| Tefhim Ul Kuran Suphesiz, hucrelerin ardından sana seslenenler de (var ya), onların cogu aklını kullanmıyorlar |
| Shaban Britch Sana odaların arkasından bagıranların cogu aklı ermeyen kimselerdir |
| Shaban Britch Sana odaların arkasından bağıranların çoğu aklı ermeyen kimselerdir |
| Suat Yildirim Ama sana evinin dısından seslenenlerin ise ekserisi dusuncesiz, makul davranmayan kimselerdir |
| Suat Yildirim Ama sana evinin dışından seslenenlerin ise ekserisi düşüncesiz, mâkul davranmayan kimselerdir |
| Suleyman Ates Odaların arkasından sana bagıranların cogu, dusuncesiz kimselerdir |
| Suleyman Ates Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir |