Quran with Bangla translation - Surah Al-hujurat ayat 4 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 4]
﴿إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون﴾ [الحُجُرَات: 4]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara hujarasamuhera pichana theke apanake uccasbare dake, tadera adhikansa'i bujhe na |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā hujarāsamūhēra pichana thēkē āpanākē uccasbarē ḍākē, tādēra adhikānśa'i bujhē nā |
| Muhiuddin Khan যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ। |
| Muhiuddin Khan Yara pracirera arala theke apanake ucusbare dake, tadera adhikansa'i abujha. |
| Muhiuddin Khan Yārā prācīrēra āṛāla thēkē āpanākē ucusbarē ḍākē, tādēra adhikānśa'i abujha. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যারা বাসগৃহগুলোর পেছন থেকে তোমাকে ডাকে তাদের অধিকাংশই বুদ্ধিসুদ্ধি রাখো না। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yara basagrhagulora pechana theke tomake dake tadera adhikansa'i bud'dhisud'dhi rakho na. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yārā bāsagr̥hagulōra pēchana thēkē tōmākē ḍākē tādēra adhikānśa'i bud'dhisud'dhi rākhō nā. |