Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Tefhim Ul Kuran (Artık) Her bir nefis, yanında bir surucu ve bir sahid ile gelmistir |
| Shaban Britch Her kisi yanında bir sevkedici/surucu ve sahit ile gelecektir |
| Shaban Britch Her kişi yanında bir sevkedici/sürücü ve şahit ile gelecektir |
| Suat Yildirim O gun herkes beraberinde bir muhafız, bir de sahit olarak Yuce Divana gelir |
| Suat Yildirim O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir |
| Suleyman Ates Her can, yanında bir surucu ve sahidle geldi |
| Suleyman Ates Her can, yanında bir sürücü ve şahidle geldi |