Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 51 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 51]
﴿ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 51]
| Tefhim Ul Kuran Allah ile beraber baska bir ilah(ı ortak) kılmayın. Gercekten ben sizi, O´ndan yana acıkca uyarıp korkutmakta olanım |
| Shaban Britch Allah ile beraber baskasını ilah edinmeyin. Ben, ondan size apacık uyarıcıyım |
| Shaban Britch Allah ile beraber başkasını ilah edinmeyin. Ben, ondan size apaçık uyarıcıyım |
| Suat Yildirim Sakın Allah'ın yanı sıra baska mabud icad etmeyin. Iste ben O’nun tarafından, sizi uyarmak icin gonderilen aydınlatıcı bir elciyim |
| Suat Yildirim Sakın Allah'ın yanı sıra başka mâbud icad etmeyin. İşte ben O’nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aydınlatıcı bir elçiyim |
| Suleyman Ates Allah ile beraber baska tanrılar uydurmayın. Ben size O'nun tarafından gorevlendirilmis apacık bir uyarıcıyım |
| Suleyman Ates Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın. Ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım |