Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Tefhim Ul Kuran Sonra gok yarılıp yag gibi erimis olarak kıpkırmızı bir gul oldugu zaman |
| Shaban Britch Gok yarılıp da kızarmıs yag renginde gul gibi oldugu zaman |
| Shaban Britch Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman |
| Suat Yildirim Gok yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir gule donustugunde oyle muthis isler olacak ki! {KM, Yoel 3,4; Resullerin isleri 2,20; Vahiy} |
| Suat Yildirim Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki! {KM, Yoel 3,4; Resullerin işleri 2,20; Vahiy} |
| Suleyman Ates Gok yarılıp da erimis yag gibi kıpkırmızı bir gul oldugu zaman |
| Suleyman Ates Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman |