Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Tefhim Ul Kuran En yuce ve mubarek olan O´dur ki kainatın saltanatı elindedir. O her seye kadirdir |
| Shaban Britch Butun mulk elinde olan Allah, yuceler yucesidir, hayrı boldur ve O'nun her seye gucu yeter |
| Shaban Britch Bütün mülk elinde olan Allah, yüceler yücesidir, hayrı boldur ve O'nun her şeye gücü yeter |
| Suat Yildirim Hakimiyet elinde bulunan o yuce Allah mukaddestir, hayrı ve bereketi sınırsızdır ve O her seye kadirdir |
| Suat Yildirim Hakimiyet elinde bulunan o yüce Allah mukaddestir, hayrı ve bereketi sınırsızdır ve O her şeye kadirdir |
| Suleyman Ates Mulk (mutlak hukumranlık ve yonetim), elinde bulunan yuce Allah, kutludur. O'nun herseye gucu yeter |
| Suleyman Ates Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter |