De ki: «Haber verin; eğer suyunuz yerin dibine göçüverecek olursa, bu durumda

﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴾
[المُلك: 30]

De ki: «Haber verin; eğer suyunuz yerin dibine göçüverecek olursa, bu durumda kim size bir akar su kaynağı getirebilir?»

﴿قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين﴾ [المُلك: 30]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Haber verin; eger suyunuz yerin dibine gocuverecek olursa, bu durumda kim size bir akar su kaynagı getirebilir?»

Shaban Britch
De ki: Eger suyunuz yerin dibine cekilse, soyleyin bakalım, size akar bir su kim getirebilir

Shaban Britch
De ki: Eğer suyunuz yerin dibine çekilse, söyleyin bakalım, size akar bir su kim getirebilir

Suat Yildirim
De ki: “Soyleyin bana: sayet suyunuz cekilir, yerin dibine giderse, o akan tatlı suyu, kim getirebilir size?”

Suat Yildirim
De ki: “Söyleyin bana: şayet suyunuz çekilir, yerin dibine giderse, o akan tatlı suyu, kim getirebilir size?”

Suleyman Ates
De ki: "Baksanıza, eger suyunuz cekilse, size kim bir akar su getirebilir

Suleyman Ates
De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akar su getirebilir