Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-A‘raf ayat 90 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 90]
﴿وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون﴾ [الأعرَاف: 90]
| Tefhim Ul Kuran Kavminin onde gelenlerinden kufre sapanlar, dediler ki: «Andolsun, Suayb´a uyacak olursanız, kuskusuz kayba ugrayanlardan olursunuz.» |
| Shaban Britch Toplumun onde gelen kafirleri dediler ki: Suayb’e uyarsanız o zaman mahvolursunuz |
| Shaban Britch Toplumun önde gelen kâfirleri dediler ki: Şuayb’e uyarsanız o zaman mahvolursunuz |
| Suat Yildirim Kavminden inkara sapan ileri gelenler “Eger Suayb'a uyacak olursanız kesinlikle perisan olursunuz!” diye tehditte bulundular |
| Suat Yildirim Kavminden inkâra sapan ileri gelenler “Eğer Şuayb'a uyacak olursanız kesinlikle perişan olursunuz!” diye tehditte bulundular |
| Suleyman Ates Kavminden inkar eden ileri gelenler dediler ki: "Eger Su'ayb'e uyarsanız muhakkak siz ziyana ugrarsınız |
| Suleyman Ates Kavminden inkar eden ileri gelenler dediler ki: "Eğer Şu'ayb'e uyarsanız muhakkak siz ziyana uğrarsınız |