De ki: «Doğrusu ben, sizin için ne bir zarar, ne de bir - Surah Al-Jinn ayat 21 in Turkish

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

De ki: «Doğrusu ben, sizin için ne bir zarar, ne de bir yarar (irşad) sağlayabilirim.»

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Dogrusu ben, sizin icin ne bir zarar, ne de bir yarar (irsad) saglayabilirim.»

Shaban Britch
De ki: Benim size bir zarar vermeye de iyilik etmeye de gucum yetmez

Shaban Britch
De ki: Benim size bir zarar vermeye de iyilik etmeye de gücüm yetmez

Suat Yildirim
De ki: “Benim size ne zarar vermeye ve ne de en buyuk fayda olan hidayete ulastırmaya gucum yeter

Suat Yildirim
De ki: “Benim size ne zarar vermeye ve ne de en büyük fayda olan hidâyete ulaştırmaya gücüm yeter

Suleyman Ates
De ki: "Ben size ne zarar, ne de akıl verme gucune sahip degilim

Suleyman Ates
De ki: "Ben size ne zarar, ne de akıl verme gücüne sahip değilim