Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Tefhim Ul Kuran Asla, hayır; onların kazanmakta oldukları, kalpleri uzerinde pas tutmustur |
| Shaban Britch Hayır! Aksine, kazandıkları (gunahlar) onların kalplerini burumustur |
| Shaban Britch Hayır! Aksine, kazandıkları (günahlar) onların kalplerini bürümüştür |
| Suat Yildirim Hayır! Gercek oyle degil! Onların yapageldikleri kotu isler, gitgide kalplerini paslandırmıstır. (onun icin ahireti inkar ederler) |
| Suat Yildirim Hayır! Gerçek öyle değil! Onların yapageldikleri kötü işler, gitgide kalplerini paslandırmıştır. (onun için âhireti inkâr ederler) |
| Suleyman Ates Hayır, dogrusu, onların isleyip kazandıkları seyler, kalblerinin uzerine pas olmustur |
| Suleyman Ates Hayır, doğrusu, onların işleyip kazandıkları şeyler, kalblerinin üzerine pas olmuştur |