Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 100 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 100]
﴿وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين﴾ [يُونس: 100]
| Hadi Abdollahian Niyaka dusha ne mozhe poviryty krim u vidpovidnosti do BOZHOHO bude. Dlya Vin rozmishchuye proklʹon na tsi khto vidmovlyayutʹsya zrozumity |
| Hadi Abdollahian Ніяка душа не може повірити крім у відповідності до БОЖОГО буде. Для Він розміщує прокльон на ці хто відмовляються зрозуміти |
| Mykhaylo Yakubovych Ne uviruye zhodna dusha, krim yak iz dozvolu Allaha! A Vin vrazhaye karoyu tykh, yaki ne rozumiyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Не увірує жодна душа, крім як із дозволу Аллага! А Він вражає карою тих, які не розуміють |
| Yakubovych Ne uviruye zhodna dusha, krim yak iz dozvolu Allaha! A Vin vrazhaye karoyu tykh, yaki ne rozumiyutʹ |
| Yakubovych Не увірує жодна душа, крім як із дозволу Аллага! А Він вражає карою тих, які не розуміють |