Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 99 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 99]
﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس﴾ [يُونس: 99]
| Hadi Abdollahian Maly vashoho Lorda willed, vsi lyudy na zemli by poviryly. Vy zakhochete do syly lyudy staty viruyuchamy |
| Hadi Abdollahian Мали вашого Лорда willed, всі люди на землі би повірили. Ви захочете до сили люди стати віруючами |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby tviy Hospodʹ pobazhav, to uviruvaly b usi, khto zhyve na zemli. Ta chy zmih by ty prymusyty lyudey staty viruyuchymy |
| Mykhaylo Yakubovych Якби твій Господь побажав, то увірували б усі, хто живе на землі. Та чи зміг би ти примусити людей стати віруючими |
| Yakubovych Yakby tviy Hospodʹ pobazhav, to uviruvaly b usi, khto zhyve na zemli. Ta chy zmih by ty prymusyty lyudey staty viruyuchymy |
| Yakubovych Якби твій Господь побажав, то увірували б усі, хто живе на землі. Та чи зміг би ти примусити людей стати віруючими |