Quran with Ukrainian translation - Surah Hud ayat 118 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ ﴾
[هُود: 118]
﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين﴾ [هُود: 118]
| Hadi Abdollahian Maly vashoho Lorda willed, vsi lyudy by buly odnym congregation (viruyuchiv). Ale vony zavzhdy posperechayutʹsya (pravda) |
| Hadi Abdollahian Мали вашого Лорда willed, всі люди би були одним congregation (віруючів). Але вони завжди посперечаються (правда) |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby tviy Hospodʹ pobazhav, to zrobyv by lyudey yedynoyu hromadoyu, ale vony sperechayutʹsya dali |
| Mykhaylo Yakubovych Якби твій Господь побажав, то зробив би людей єдиною громадою, але вони сперечаються далі |
| Yakubovych Yakby tviy Hospodʹ pobazhav, to zrobyv by lyudey yedynoyu hromadoyu, ale vony sperechayutʹsya dali |
| Yakubovych Якби твій Господь побажав, то зробив би людей єдиною громадою, але вони сперечаються далі |