Quran with Ukrainian translation - Surah Hud ayat 53 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[هُود: 53]
﴿قالوا ياهود ما جئتنا ببينة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك وما﴾ [هُود: 53]
| Hadi Abdollahian Vony skazaly, "O Kryshka, vy ne pokazaly nam budʹ-yakyy dokaz, ta my ne pokydayemo nashykh bohiv vnaslidok shcho vy kazhete. My budemo nikoly ne viruyuchi z vamy |
| Hadi Abdollahian Вони сказали, "O Кришка, ви не показали нам будь-який доказ, та ми не покидаємо наших богів внаслідок що ви кажете. Ми будемо ніколи не віруючі з вами |
| Mykhaylo Yakubovych Ti skazaly: «O Hude! Ty ne pokazav nam yasnoho znamennya, i my ne zalyshymo svoyikh bohiv cherez tvoyi slova. I my ne virymo tobi |
| Mykhaylo Yakubovych Ті сказали: «О Гуде! Ти не показав нам ясного знамення, і ми не залишимо своїх богів через твої слова. І ми не віримо тобі |
| Yakubovych Ti skazaly: «O Hude! Ty ne pokazav nam yasnoho znamennya, i my ne zalyshymo svoyikh bohiv cherez tvoyi slova. I my ne virymo tobi |
| Yakubovych Ті сказали: «О Гуде! Ти не показав нам ясного знамення, і ми не залишимо своїх богів через твої слова. І ми не віримо тобі |