Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 3 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 3]
﴿الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا﴾ [إبراهِيم: 3]
| Hadi Abdollahian Vony yavlyayutʹ soboyu khto dayutʹ priorytet tsʹomu zhyttyu nad U maybutnʹomu, vyklykayutʹ ohydu z shlyakhu BOHA, ta prahnutʹ vstyhnuty kryvyy; vony poyikhaly daleko astray |
| Hadi Abdollahian Вони являють собою хто дають пріоритет цьому життю над У майбутньому, викликають огиду з шляху БОГА, та прагнуть встигнути кривий; вони поїхали далеко astray |
| Mykhaylo Yakubovych tym, yaki viddayutʹ perevahu zemnomu zhyttyu pered zhyttyam nastupnym i zbyvayutʹ zi shlyakhu Allaha, prahnuchy vykryvyty yoho. Vony opynylysʹ u hlybokiy omani |
| Mykhaylo Yakubovych тим, які віддають перевагу земному життю перед життям наступним і збивають зі шляху Аллага, прагнучи викривити його. Вони опинились у глибокій омані |
| Yakubovych tym, yaki viddayutʹ perevahu zemnomu zhyttyu pered zhyttyam nastupnym i zbyvayutʹ zi shlyakhu Allaha, prahnuchy vykryvyty yoho. Vony opynylysʹ u hlybokiy omani |
| Yakubovych тим, які віддають перевагу земному життю перед життям наступним і збивають зі шляху Аллага, прагнучи викривити його. Вони опинились у глибокій омані |