Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hijr ayat 29 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 29]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [الحِجر: 29]
| Hadi Abdollahian Odnoho "razu I doskonalyy yo, ta udar u yoho z Moho dukh, vy budete vpasty prostrate pered tym, yak yo |
| Hadi Abdollahian Одного "разу I досконалий йо, та удар у його з Мого дух, ви будете впасти prostrate перед тим, як йо |
| Mykhaylo Yakubovych I koly YA rozmiryu yiyi ta vdykhnu v neyi zi Svoho Dukhu, to vpaditʹ pered neyu nytsʹ, nyzʹko klanyayuchysʹ!» |
| Mykhaylo Yakubovych І коли Я розмірю її та вдихну в неї зі Свого Духу, то впадіть перед нею ниць, низько кланяючись!» |
| Yakubovych I koly YA rozmiryu yiyi ta vdykhnu v neyi zi Svoho Dukhu, to vpaditʹ pered neyu nytsʹ, nyzʹko klanyayuchysʹ |
| Yakubovych І коли Я розмірю її та вдихну в неї зі Свого Духу, то впадіть перед нею ниць, низько кланяючись |