Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 53 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ﴾
[النَّحل: 53]
﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون﴾ [النَّحل: 53]
| Hadi Abdollahian Budʹ-yaki blahoslovlyayuchi vy polyublyayete z BOHA. Dosi, koly zavhodno vy zaznayete budʹ-yakoho neshchastya vy nehayno skarzhytesʹ yomu |
| Hadi Abdollahian Будь-які благословляючі ви полюбляєте з БОГА. Досі, коли завгодно ви зазнаєте будь-якого нещастя ви негайно скаржитесь йому |
| Mykhaylo Yakubovych Usi blaha, yaki vy mayete — vid Allaha. A koly vas torkayetʹsya lykho, to do Nʹoho zaklykayete vy |
| Mykhaylo Yakubovych Усі блага, які ви маєте — від Аллага. А коли вас торкається лихо, то до Нього закликаєте ви |
| Yakubovych Usi blaha, yaki vy mayete — vid Allaha. A koly vas torkayetʹsya lykho, to do Nʹoho zaklykayete vy |
| Yakubovych Усі блага, які ви маєте — від Аллага. А коли вас торкається лихо, то до Нього закликаєте ви |