Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 103 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ﴾
[الإسرَاء: 103]
﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا﴾ [الإسرَاء: 103]
| Hadi Abdollahian Koly vin peresliduvav yikh, tomu shcho vin peresliduvav yikh z zemli, my potopyly yoho, razom z tsymy khto sided z nym, usi |
| Hadi Abdollahian Коли він переслідував їх, тому що він переслідував їх з землі, ми потопили його, разом з цими хто sided з ним, усі |
| Mykhaylo Yakubovych Todi vin zakhotiv vyhnaty yikh iz zemli svoyeyi, ale My vtopyly yoho y tykh, khto buv iz nym — usikh |
| Mykhaylo Yakubovych Тоді він захотів вигнати їх із землі своєї, але Ми втопили його й тих, хто був із ним — усіх |
| Yakubovych Todi vin zakhotiv vyhnaty yikh iz zemli svoyeyi, ale My vtopyly yoho y tykh, khto buv iz nym — usikh |
| Yakubovych Тоді він захотів вигнати їх із землі своєї, але Ми втопили його й тих, хто був із ним — усіх |