Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 9 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 9]
﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم﴾ [مَريَم: 9]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, 'Takym "chynom skazav vashoho Lorda: `it ye lehkyy dlya Mene shchob zrobyty. YA utvoryv vas pered shcho, ta vy nichoho |
| Hadi Abdollahian Він сказав, 'Таким "чином сказав вашого Лорда: `it є легкий для Мене щоб зробити. Я утворив вас перед що, та ви нічого |
| Mykhaylo Yakubovych Skazaly yomu: «Tak skazav Hospodʹ tviy: «Tse lehko dlya Mene, bo YA pered tsym uzhe stvoryv tebe, khoch ty y buv nichym» |
| Mykhaylo Yakubovych Сказали йому: «Так сказав Господь твій: «Це легко для Мене, бо Я перед цим уже створив тебе, хоч ти й був нічим» |
| Yakubovych Skazaly yomu: «Tak skazav Hospodʹ tviy: «Tse lehko dlya Mene, bo YA pered tsym uzhe stvoryv tebe, khoch ty y buv nichym» |
| Yakubovych Сказали йому: «Так сказав Господь твій: «Це легко для Мене, бо Я перед цим уже створив тебе, хоч ти й був нічим» |