Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 103 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 103]
﴿ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون﴾ [البَقَرَة: 103]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vony vvazhayutʹ ta vedutʹ spravedlyve zhyttya, vynahoroda z BOHA daleko krashche, yakshcho vony tilʹky znaly |
| Hadi Abdollahian Якщо вони вважають та ведуть справедливе життя, винагорода з БОГА далеко краще, якщо вони тільки знали |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby vony uviruvaly ta buly bohoboyazlyvi, to vynahoroda vid Allaha bula b dlya nykh krashchoyu. Yakby vony lyshe znaly |
| Mykhaylo Yakubovych Якби вони увірували та були богобоязливі, то винагорода від Аллага була б для них кращою. Якби вони лише знали |
| Yakubovych Yakby vony uviruvaly ta buly bohoboyazlyvi, to vynahoroda vid Allaha bula b dlya nykh krashchoyu. Yakby vony lyshe znaly |
| Yakubovych Якби вони увірували та були богобоязливі, то винагорода від Аллага була б для них кращою. Якби вони лише знали |