Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 225 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 225]
﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله﴾ [البَقَرَة: 225]
| Hadi Abdollahian BOH ne trymaye vas vidpovidalʹni dlya prostoho vyslova klyatv; Vin trymaye vas vidpovidalʹni dlya vashykh nayhlybshykh namiriv. BOH Forgiver, Clement |
| Hadi Abdollahian БОГ не тримає вас відповідальні для простого вислова клятв; Він тримає вас відповідальні для ваших найглибших намірів. БОГ Forgiver, Clement |
| Mykhaylo Yakubovych Allah ne karatyme vas za klyatvy bez namiru. Ale Vin karatyme vas za te, shcho zdobuly sobi sertsya vashi. Allah — Proshchayuchyy, Zhalislyvyy |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг не каратиме вас за клятви без наміру. Але Він каратиме вас за те, що здобули собі серця ваші. Аллаг — Прощаючий, Жалісливий |
| Yakubovych Allah ne karatyme vas za klyatvy bez namiru. Ale Vin karatyme vas za te, shcho zdobuly sobi sertsya vashi. Allah — Proshchayuchyy, Zhalislyvyy |
| Yakubovych Аллаг не каратиме вас за клятви без наміру. Але Він каратиме вас за те, що здобули собі серця ваші. Аллаг — Прощаючий, Жалісливий |