Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 81 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 81]
﴿بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها﴾ [البَقَرَة: 81]
| Hadi Abdollahian Diysno, tsey khto zaroblyayutʹ hrikhy ta stavav otochenyy yikhnʹoyu z·hubnoyu robotoyu bude dwellers Pekla; vony perebuyutʹ u tse zavzhdy |
| Hadi Abdollahian Дійсно, цей хто заробляють гріхи та ставав оточений їхньою згубною роботою буде dwellers Пекла; вони перебують у це завжди |
| Mykhaylo Yakubovych Ta zh ni! Ti, khto vchynyv zlo, koho oplutav vlasnyy hrikh, vony — zhyteli vohnyu. Budutʹ vony tam doviku |
| Mykhaylo Yakubovych Та ж ні! Ті, хто вчинив зло, кого оплутав власний гріх, вони — жителі вогню. Будуть вони там довіку |
| Yakubovych Ta zh ni! Ti, khto vchynyv zlo, koho oplutav vlasnyy hrikh, vony — zhyteli vohnyu. Budutʹ vony tam doviku |
| Yakubovych Та ж ні! Ті, хто вчинив зло, кого оплутав власний гріх, вони — жителі вогню. Будуть вони там довіку |