Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 40 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 40]
﴿بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون﴾ [الأنبيَاء: 40]
| Hadi Abdollahian Diysno, tse prybude yim raptom, ta vony budutʹ nadzvychayno ohlushatysya. Vony mozhutʹ ni unykayutʹ tse, ni mozhutʹ vony otrymuyutʹ budʹ-yakyy respite |
| Hadi Abdollahian Дійсно, це прибуде їм раптом, та вони будуть надзвичайно оглушатися. Вони можуть ні уникають це, ні можуть вони отримують будь-який respite |
| Mykhaylo Yakubovych Tse stanetʹsya nespodivano y pryholomshytʹ yikh. Vony ne zmozhutʹ tsʹoho vidvernuty y ne matymutʹ vidstrochky |
| Mykhaylo Yakubovych Це станеться несподівано й приголомшить їх. Вони не зможуть цього відвернути й не матимуть відстрочки |
| Yakubovych Tse stanetʹsya nespodivano y pryholomshytʹ yikh. Vony ne zmozhutʹ tsʹoho vidvernuty y ne matymutʹ vidstrochky |
| Yakubovych Це станеться несподівано й приголомшить їх. Вони не зможуть цього відвернути й не матимуть відстрочки |