Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]
| Hadi Abdollahian Vin skazav yoho batʹkovi ta yoho lyudyam, "Yaki tsi statuyi kotryy vy prysvyachuyete sebe |
| Hadi Abdollahian Він сказав його батькові та його людям, "Які ці статуї котрий ви присвячуєте себе |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ vin skazav svoyemu batʹku ta inshym lyudyam: «Shcho tse za obrazy, yakym vy nastilʹky viddani?» |
| Mykhaylo Yakubovych Ось він сказав своєму батьку та іншим людям: «Що це за образи, яким ви настільки віддані?» |
| Yakubovych Osʹ vin skazav svoyemu batʹku ta inshym lyudyam: «Shcho tse za obrazy, yakym vy nastilʹky viddani |
| Yakubovych Ось він сказав своєму батьку та іншим людям: «Що це за образи, яким ви настільки віддані |