Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 57 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 57]
﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين﴾ [الأنبيَاء: 57]
| Hadi Abdollahian ya prysyahayu BOHOM, ya mayu plan maty spravu z vashi statuyi, yak tilʹky vy lyshayete |
| Hadi Abdollahian я присягаю БОГОМ, я маю план мати справу з ваші статуї, як тільки ви лишаєте |
| Mykhaylo Yakubovych Klyanusya Allahom! YA neodminno zamyslyu khytroshchi proty vashykh idoliv, koly vy vidvernetesʹ i pidete!» |
| Mykhaylo Yakubovych Клянуся Аллагом! Я неодмінно замислю хитрощі проти ваших ідолів, коли ви відвернетесь і підете!» |
| Yakubovych Klyanusya Allahom! YA neodminno zamyslyu khytroshchi proty vashykh idoliv, koly vy vidvernetesʹ i pidete |
| Yakubovych Клянуся Аллагом! Я неодмінно замислю хитрощі проти ваших ідолів, коли ви відвернетесь і підете |