Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Hadi Abdollahian Nash Lord, berutʹ nas z tse; yakshcho my vertayemo (do nashoyi staroyi povedinky), todi my ye diysno bezputni |
| Hadi Abdollahian Наш Лорд, беруть нас з це; якщо ми вертаємо (до нашої старої поведінки), тоді ми є дійсно безпутні |
| Mykhaylo Yakubovych Hospody nash! Vyvedy nas zvidsy! A yakshcho my povernemosya do svoho, to, voistynu, budemo nechestyvtsyamy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Господи наш! Виведи нас звідси! А якщо ми повернемося до свого, то, воістину, будемо нечестивцями!» |
| Yakubovych Hospody nash! Vyvedy nas zvidsy! A yakshcho my povernemosya do svoho, to, voistynu, budemo nechestyvtsyamy |
| Yakubovych Господи наш! Виведи нас звідси! А якщо ми повернемося до свого, то, воістину, будемо нечестивцями |