Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 29 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[النور: 29]
﴿ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله﴾ [النور: 29]
| Hadi Abdollahian Vy ne zdiysnyuyete pomylku vnosyachy uninhabited domivky prychomu ye shchosʹ shcho nalezhytʹ vam. BOH znaye vse vy vidkryvayete, ta vse vy prykhovuyete |
| Hadi Abdollahian Ви не здійснюєте помилку вносячи uninhabited домівки причому є щось що належить вам. БОГ знає все ви відкриваєте, та все ви приховуєте |
| Mykhaylo Yakubovych Na vas ne bude hrikha, yakshcho vy vviydete do nezhylykh budynkiv, de ye korystʹ dlya vas. Allah znaye te, shcho vy vidkryvayete y prykhovuyete |
| Mykhaylo Yakubovych На вас не буде гріха, якщо ви ввійдете до нежилих будинків, де є користь для вас. Аллаг знає те, що ви відкриваєте й приховуєте |
| Yakubovych Na vas ne bude hrikha, yakshcho vy vviydete do nezhylykh budynkiv, de ye korystʹ dlya vas. Allah znaye te, shcho vy vidkryvayete y prykhovuyete |
| Yakubovych На вас не буде гріха, якщо ви ввійдете до нежилих будинків, де є користь для вас. Аллаг знає те, що ви відкриваєте й приховуєте |