Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Hadi Abdollahian Vony pryyizhdzhayutʹ budʹ shcho vony bazhayutʹ tam, zavzhdy. Tse ye vash Lord bezpovorotna obitsyanka |
| Hadi Abdollahian Вони приїжджають будь що вони бажають там, завжди. Це є ваш Лорд безповоротна обіцянка |
| Mykhaylo Yakubovych Tam vony matymutʹ use, shcho pobazhayutʹ, i budutʹ vony tam doviku! Taka obitsyanka, vzyata Tvoyim Hospodom, pro yaku zapytuyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Там вони матимуть усе, що побажають, і будуть вони там довіку! Така обіцянка, взята Твоїм Господом, про яку запитують |
| Yakubovych Tam vony matymutʹ use, shcho pobazhayutʹ, i budutʹ vony tam doviku! Taka obitsyanka, vzyata Tvoyim Hospodom, pro yaku zapytuyutʹ |
| Yakubovych Там вони матимуть усе, що побажають, і будуть вони там довіку! Така обіцянка, взята Твоїм Господом, про яку запитують |