Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 57 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 57]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى﴾ [الفُرقَان: 57]
| Hadi Abdollahian Kazhu, "ya ne proshu vas dlya budʹ-yakykh hroshey. Vesʹ ya prahnu mushu dopomohty vy znakhodyte pravo shlyakh do vashoho Lorda, yakshcho tse ye shcho vy vybyrayete |
| Hadi Abdollahian Кажу, "я не прошу вас для будь-яких грошей. Весь я прагну мушу допомогти ви знаходите право шлях до вашого Лорда, якщо це є що ви вибираєте |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «YA ne proshu za tse niyakoyi vynahorody, krim toho, shchob toy, khto pobazhaye, prystav na shlyakh svoho Hospoda!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Я не прошу за це ніякої винагороди, крім того, щоб той, хто побажає, пристав на шлях свого Господа!» |
| Yakubovych Skazhy: «YA ne proshu za tse niyakoyi vynahorody, krim toho, shchob toy, khto pobazhaye, prystav na shlyakh svoho Hospoda |
| Yakubovych Скажи: «Я не прошу за це ніякої винагороди, крім того, щоб той, хто побажає, пристав на шлях свого Господа |