Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 15 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النَّمل: 15]
﴿ولقد آتينا داود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير﴾ [النَّمل: 15]
| Hadi Abdollahian My nadaly pravo David ta Solomon z znannyam, ta vony skazaly, "Khvalyatʹ BOHA dlya toho, shchob blahoslovlyaty nas bilʹsh nizh bahato Yoho viryachykh sluzhbovtsyam |
| Hadi Abdollahian Ми надали право David та Solomon з знанням, та вони сказали, "Хвалять БОГА для того, щоб благословляти нас більш ніж багато Його вірячих службовцям |
| Mykhaylo Yakubovych My daruvaly Daudu y Sulyeymanu znannya. Vony skazaly: «Khvala Allahu, Yakyy pidnis nas nad bahatʹma z Yoho viruyuchykh rabiv!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ми дарували Дауду й Сулєйману знання. Вони сказали: «Хвала Аллагу, Який підніс нас над багатьма з Його віруючих рабів!» |
| Yakubovych My daruvaly Daudu y Sulyeymanu znannya. Vony skazaly: «Khvala Allahu, Yakyy pidnis nas nad bahatʹma z Yoho viruyuchykh rabiv |
| Yakubovych Ми дарували Дауду й Сулєйману знання. Вони сказали: «Хвала Аллагу, Який підніс нас над багатьма з Його віруючих рабів |