Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 45 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴾
[القَصَص: 45]
﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين﴾ [القَصَص: 45]
| Hadi Abdollahian Ale my vstanovyly bahato heneratsiy, ta, vnaslidok dovzhyny chasu, (vony deviated). Ne vy sered lyudey Midyan, deklamuyuchy nashi vidkryttya yim. Ale my posylaly kur'yeram |
| Hadi Abdollahian Але ми встановили багато генерацій, та, внаслідок довжини часу, (вони deviated). Не ви серед людей Midyan, декламуючи наші відкриття їм. Але ми посилали кур'єрам |
| Mykhaylo Yakubovych Ale My stvoryly inshi pokolinnya. Dovho tryvav yikhniy strok! Tebe ne bulo sered zhyteliv Madʺyanu, koly My chytaly yim Nashi znamennya, ale tam buly poslantsi |
| Mykhaylo Yakubovych Але Ми створили інші покоління. Довго тривав їхній строк! Тебе не було серед жителів Мад’яну, коли Ми читали їм Наші знамення, але там були посланці |
| Yakubovych Ale My stvoryly inshi pokolinnya. Dovho tryvav yikhniy strok! Tebe ne bulo sered zhyteliv Madʺyanu, koly My chytaly yim Nashi znamennya, ale tam buly poslantsi |
| Yakubovych Але Ми створили інші покоління. Довго тривав їхній строк! Тебе не було серед жителів Мад’яну, коли Ми читали їм Наші знамення, але там були посланці |